ALS
20 December 2016
LEARN KOREAN CHRISTMAS SONGS
Christmas is a national holiday in South Korea. The country also has a relatively large Christian population (about a quarter of its population are Christian). Combined with its booming pop music industry, it is no wonder that there is a large collection of Korean Christmas-themed songs. This is good because Korean learners can learn some Korean Christmas songs and learn Korean at the same time. As you will notice from these songs, Christmas is not just regarded as a family festive by Koreans (although not as important as New Year), it is also a romantic festive for couples.
Below we handpick 5 of our favourite Korean Christmas songs.
Christmas Day by EXO
설렘에 부풀어 눈을 뜨는 아침 선물의 리본끈을 풀어보는 느낌 너를 알아가는 날이면 날마다
거리를 장식한 반짝이는 불빛 그 중에 단연 네 눈에 뜨는 별빛 내 품 안에 녹을 듯이 너는 안겨와
혹시 내 잠결에 다가와있진 않을까 하며 All night 밤새 All night 하얗게 지새 맞이한걸
Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던 Just like the Christmas day oh! 널 생각하면
그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해 You’re just like Christmas day
길고도 차가운 계절 속에 오직 너만이 코트 속에 남아있는 온기
따뜻한 기억들 만으로 채워지고 (너무나도 따뜻한)
메마른 하늘에서 내린 하얀 기적 이뤄지긴 너무 힘들 것만 같던
꿈 속에도 간절했었던 그 기도~ 음~ Yeah
눈을 뜬 아침에 창문을 덮은 눈처럼 너는 All night 밤새 All night 조용히 쌓여 와있는걸
Dear Santa by Girl’s Generation
Dear Santa 내 얘길 들어줘요 나 간절하게 원하고 있죠 그의 맘도 같기를
What about us 설레였던 너와 나 이젠 조금 더 가까워지길 오늘 내게 와줘요
What about us 우리 함께 보내는 하얀 Christmas가 오길 기다리고 있어
Let’s go Come on girls 두근거리는 마음으로 새하얀 옷을 입고 알록달록한 트리 불빛 아래
반짝이는 거리로 귓가엔 맑은 종소리 걸음마다 미소만 오늘은 왠지 좋은 예감이 설레는 Christmas time
밤새워 Santa를 기다리던 어린 날 마주한 느낌에 혹시 그대 몰래 올 것 같아 돌아보곤 해
오늘밤 매일 꿈꿔온 고백을 받고 싶어 바로 그 순간 흰 눈이 내리면 상상 속의 Christmas time
Let’s hear it Santa Here we go Come on
사랑스런 웃음소리 살짝 얹은 멜로디 거리의 별이 춤을 추는 밤 잊지 못할 Christmas time
몰래 달콤하게 다가와 내 어깨를 두드린 향기에 선물처럼 기다린 한 사람 그대가 보여
수줍게 마주 선 순간 그대가 내민 두 손 따스한 그대 손을 잡고 함께 걸으며 하늘 바라보니
저 하늘 가득히 내 마음 가득히 하얀 눈이 내려와 꿈만 같은 Christmas time
Oh Christmas time
This Christmas by Lee Moon Sae & Roy Kim
I really love you like this christmas I really love you at this time
오 꿈이라고 믿을 만큼 행복한 거야 너와 함께 있는 이번 크리스마스
눈이라도 내린다면 날아 갈 거야 너와 함께 저 별로 this christmas
I really love you like this christmas I really love you at this time
몇 번의 봄 몇 번의 여름 옷깃 여미던 가을 그리고 다시 겨울 너와 함께 있어
널브러진 나의 삶이 정돈이 된 거 같아 수많은 내 마음에 빚을 언제 갚지
그리고 맞은 이 크리스마스 특별할 수 밖에 지금 이 시간 너에게 담백하고
솔직하려고해 나의 음악처럼 이 가사를 쓰며 두근대는 이 순간처럼
I really love you like this christmas I really love you at this time
오 생일보다 더 좋은 건 오늘뿐이야 너와 함께 있는 this is christmas
저 붉은 바다 해 끝까지 다 주고 싶어 웃고 있는 너에게 this christmas
내 입에서 행복하다는 말이 이렇게 쉽게 나올 줄이야 다시 말해 사람 입에서
행복하다는 말이 쉽게 나오는 거 절대 아니야 그러니 너도 그랬으면 해
아니 내가 너를 그렇게 만들면 돼 기적처럼 하늘에서 눈이 내려와
깊은 밤을 날아 궁전으로 데려가 오 꿈이라고 믿을 만큼 행복한 거야
I really love you like this christmas 오 생일보다 더 좋은 건 오늘뿐이야
I really love you at this time 눈이 와준다면 너를 안고 날아갈테야
I really love you like this christmas I really love you at this time
Christmas Wishes by Mystic Holiday
차가운 겨울 공기가 유난히 시려운 Merry Christmas
밤하늘에 빛나는 너를 보며 혼자서 Merry Christmas
옷장 속 새 코트는 외출을 꿈꾸지만 Lonely Christmas
새벽 골목 교회 어린이들과 올해 처음 Merry Christmas
너 하나만 없을 뿐인데 모든 건 그대로인데
마치 텅 빈 것만 같아
산타 할아버지 소원이 하나 있어요
그대를 보내주세요 다시는 떠나지 않을 그대
별로 안 친한 친구의 단체 메시지 Merry Christmas
슬프게도 찾아보는 작년 니 메시지 Merry Christmas
오늘은 내 이름이 크리스이고 싶으네요 Christmas
그러면 모두가 내 이름을 부르며 좋아해 Christmas
Already Christmas by Yang Da Il, Chancellor, MC GREE, As One, Kang Min Hee
어린 시절 속 늘 나를 설레이게 했고 힘들었던 어린 날 위로해주던 유일한 첫사랑의 달콤했던
기억들도 아련히 남았고 시간이 지나 때로는 외로움마저 느끼게 했어 이번엔 어떤 모습으로
찾아오려나 어느새 크리스마스 유난히 어두웠던 올해를 밝혀줄까 어느새 크리스마스
설레였던 추억들을 꺼내줘 사랑에 빠졌던 지난 날을 찾아줘 힘들었던 많은 계절이 지나가고
어느새 상처들을 감싸주듯 나를 찾아와 오늘은 어떤 하루가 되어
내게 남아줄까 이른 아침에 문 앞을 나서면 늦은 새벽 찾아온
하얀 널 보네 Ooh 이번엔 어떤 모습으로 찾아오려나 어느새 크리스마스 유난히 아파왔던
올해를 위로할까 어느새 크리스마스 설레였던 추억들을 꺼내줘
홀로 남아있던 지난 나를 일으켜줘 메리 크리스마스
오래전에 목 놓으며 기다렸었던 상상 속에 있던 산타 할아버지
부모님인 걸 난 알고 있었지만 오히려 내가 속아주는 척 Ay
지금 난 그때보다 더 순수한 거 같아 너가 내 옆인 걸 보면
산타는 진짜인 것 같아 달려오니 이제는 10대 마지막 난 바삐 가지 않아
내년도 너와 걷기 바라니까 이번엔 어떤 모습으로 찾아오려나
어느새 크리스마스 유난히 어두웠던 올해를 밝혀줄까
어느새 크리스마스 설레였던 추억들을 꺼내줘
사랑에 빠졌던 지난 날을 찾아줘
