Asian Language School
29 May 2019
17 Challenging Chinese Tongue Twisters
So you want to learn how to speak Chinese and you want to be able to master the tones and the sounds. If so, practicing Chinese tongue twisters could help you improve the accuracy of your pronunciation greatly. Chinese tongue twisters are even more challenging than English tongue twisters because you have to say the sound of each word accurately, at the same time you also have to produce the correct tone for each word. And unlike the English tongue twisters, Chinese tongue twisters are like a short story, with a beginning and a conclusion; some are even comical. These tongue twisters are not only practiced by second language learners, but also by native Chinese speakers. Other than being fun, practicing tongue twisters has many benefits; it tests one’s oral agility and helps in improving one’s concentration. Here’s seventeen most challenging Chinese tongue twisters for you to practice:
Chinese Tongue Twisters Challenge #1:
A white temple and a white cat
白庙、白猫
Bái miào, bái māo
山上有座白庙,
shān shàng yǒu zuò bái miào,
地上有只白猫,
dì shàng yǒu zhī bái māo,
白发老公公掉了一顶白帽,
bái fà lǎogōnggōng diào le yì ding báimào,
白猫叼着白帽跑进一白庙。
bái māo diāo zhe bái mào pǎo jìn yī bái miào.
Chinese Tongue Twisters Challenge #2:
Yán Yuányǎn and Yuán Yǎnyán
严圆眼和圆眼严
Yán Yuányǎn hé Yuán Yǎnyán
山前有个严圆眼,
Shān qián yǒu gè Yán Yuányǎn,
山后有个圆眼严,
shān hòu yǒu gè Yuán Yǎnyán,
两人上山来比眼。
liǎng rén shàng shān lái bǐ yǎn.
不知是严圆眼的眼圆,
bù zhī shì Yán Yuányǎn de yǎn yuán,
还是圆眼严的眼圆。
háishì Yuán Yǎnyán de yǎn yuán.
Chinese Tongue Twisters Challenge #3:
The tile that hit the horse
瓦打马
Wǎ dǎ mǎ
路上跑来马,
lù shang pǎo lái mǎ,
撞上路边瓦,
zhuàng shàng lù biān wǎ,
瓦打坏马,
wǎ dǎ huài mǎ,
马踏碎瓦,
mǎ tà suì wǎ,
瓦要马赔瓦,
wǎ yào mǎ péi wǎ,
马要瓦赔马。
mǎ yào wǎ péi mǎ.
Chinese Tongue Twisters Challenge #4:
Drawing A Gourd
画葫芦
Huà húlu
胡图用笔画葫芦,
Hútú yòng bǐ huà húlu.
葫芦画得真糊涂,
húlu huà de zhēn hútu,
糊涂不能算葫芦,
hútu bù néng suàn húlu,
要画葫芦不糊涂,
yào huà húlu bù hútu,
胡图决心不糊涂,
Hútú juéxīn bù hútu,
画出一只大葫芦。
huà chū yì zhī dà húlu.
Chinese Tongue Twisters Challenge #5:
Repairing Trousers
补裤
Bǔ kù
一块土粗布,
yí kuài tǔ cū bù,
一条粗布裤,
yì tiáo cū bù kù,
哥哥屋里补布裤,
gēge wū lǐ bǔ bù kù,
飞针走线自己做。
fēi zhēn zǒu xiàn zìjǐ zuò.
粗布裤上补粗布,
cū bù kù shàng bǔ cū bù,
土粗布补粗布裤,
tǔ cū bù bǔ cū bù kù,
哥哥穿上粗布裤,
gēge chuān shǎng cū bù kù,
艰苦朴素牢记住。
jiānkǔ pǔsù láo jì zhù.
Chinese Tongue Twisters Challenge #6:
The swans and the pigeons
鹅和鸽
É hé gē
天上一群大白鸽,河里一群大白鹅。
tiān shàng yì qún dà bái gē, hé lǐ yì qún dà bái é.
白鸽尖尖红嘴壳,白鹅曲项向天歌。
bái gē jiānjiān hóng zuǐ ké, bái é qǔ xiàng xiàng tiān gē.
白鸽剪开云朵朵,白鹅拨开浪波波。
bái gē jiǎn kāi yún duǒduǒ, bái é bō kāi làng bōbō.
鸽乐呵呵,鹅活泼泼,白鹅白鸽碧波蓝天真快乐。
gē lè hēhē, é huó pōpō, bái é bái gē bì bō lán tiān zhēn kuàilè.
Chinese Tongue Twisters Challenge #7:
(The mouth and the legs)
嘴和腿
Zuǐ hé tuǐ
嘴说腿,腿说嘴,
zuǐ shuō tuǐ, tuǐ shuō zuǐ, zuǐ
嘴说腿爱跑腿,腿说嘴爱卖嘴。
shuō tuǐ ài pǎo tuǐ, tuǐ shuō zuǐ ài mài zuǐ.
光动嘴不动腿,光动腿不动嘴,
guāng dòng zuǐ bú dòng tuǐ, guāng dòng tuǐ bú dòng zuǐ,
不如不长腿和嘴。
bù rú bù zhǎng tuǐ hé zuǐ.
Chinese Tongue Twisters Challenge #8:
The cats’ noses
猫鼻子
Māo bízi
白猫黑鼻子,黑猫白鼻子;
bái māo hēi bízi, hēi māo bái bízi;
黑猫的白鼻子,碰破了白猫黑鼻子;
hēi māo de bái bízi, pèng pò le bái māo hēi bízi;
白猫的黑鼻子破了,剥了秕谷壳儿补鼻子;
bái māo de hēi bízi pò le, bāo le bǐgǔkér bǔ bízi;
黑猫的白鼻子不破,不剥秕谷壳儿补鼻子。
hēi māo de bái bízi bú pò, bù bāo bǐgǔkér bǔ bízi.
Chinese Tongue Twisters Challenge #9:
(Nánnán has a basket)
南南有个篮篮
Nánnán yǒu gè lánlán
南南有个篮篮,篮篮装着盘盘,
Nánnán yǒu gè lánlán,lánlán zhuāng zhe pánpán,
盘盘放着碗碗,碗碗盛着饭饭。
pánpán fàng zhe wǎnwǎn, wǎnwǎn chéng zhe fànfàn.
南南翻了篮篮,篮篮扣了盘盘,
Nánnán fān gè lánlán,lánlán kòu le pánpán,
盘盘打了碗碗,碗碗撒了饭饭。
pánpán dǎ le wǎnwǎn, wǎnwǎn sǎ le fànfàn.
Chinese Tongue Twisters Challenge #10:
The red carp and the green carp
红鲤鱼, 绿鲤鱼
Hóng Lǐyú, Lǜ Lǐyú
红鲤鱼家有头小绿驴叫李屡屡,
Hóng Lǐyú jiā yǒu tóu xiǎo lǜ lǘ jiào Lǐ Lǚlǚ
绿鲤鱼家有头小红驴叫吕里里,
Lǜ Lǐyú jiā yǒu tóu xiǎo hóng lǘ jiào Lǚ Lǐlǐ,
红鲤鱼说他家的李屡屡要比绿鲤鱼家的吕里里绿,
Hóng Lǐyú shuō tā jiā de Lǐ Lǚlǚ yào bǐ Lǜ Lǐyú jiā de Lǚ Lǐlǐ lǜ,
绿鲤鱼说他家的吕里里要比红鲤鱼家的李屡屡红,
Lǐ Lǚlǚ shuō tā jiā de Lǚ Lǐlǐ yào bǐ Hóng Lǐyú jiā de Lǐ Lǚlǚ hóng.
不知是红鲤鱼比绿鲤鱼家的驴绿,
bù zhī shì Hóng Lǐyú bǐ Lǜ Lǐyú jiā de lǘ lǜ,
还是绿鲤鱼比红鲤鱼家的驴红。
háishì Lǜ Lǐyú bǐ Hóng Lǐyú jiā de lǘ hóng.
Chinese Tongue Twisters Challenge #11:
(Granma Niú and Grandma Liú)
牛奶奶与刘奶奶
Niú nǎinai yǔ Liú nǎinai
刘奶奶找牛奶奶买牛奶,
Liú nǎinai zhǎo Niú nǎinai mǎi niúnǎi,
牛奶奶给刘奶奶拿牛奶,
Niú nǎinai gěi Liú nǎinai ná niúnǎi,
刘奶奶说牛奶奶的牛奶不如柳奶奶的牛奶,
Liú nǎinai shuō Niú nǎinai de niúnǎi bù rú Liǔ nǎinai de niúnǎi,
牛奶奶说柳奶奶的牛奶会流奶,
Niú nǎinai shuō Liǔ nǎinai de niúnǎi huì liú nǎi,
柳奶奶听见了大骂牛奶奶你的才会流奶,
Liǔ nǎinai tīng jiàn le dà mà Niú nǎinai nǐ de cái huì liú nǎi,
柳奶奶和牛奶奶泼牛奶吓坏了刘奶奶,
Liǔ nǎinai hé Niú nǎinai pō niúnǎi xià huài le Liú nǎinai,
刘奶奶大骂再也不买柳奶奶和牛奶奶的牛奶。
Liú nǎinai dà mà zài yě bù mǎi Liǔ nǎinai hé Niú nǎinai de niúnǎi.
Chinese Tongue Twisters Challenge #12:
Liáng Niáng and Liú Niáng went out to buy some grains
良娘刘娘上街买粮
Liáng Niáng Liú Niáng shàngjiē mǎi liáng
良娘刘娘上街买粮,
Liáng Niáng Liú Niáng shàngjiē mǎi liáng,
良娘拉良郎,
Liáng Niáng lā Liáng Láng,
刘娘拉牛郎,
Liú Niáng lā Liáng Láng,
刘娘买凉馕,
Liú Niáng mǎi liángnǎng,
凉馕刘娘牛郎吃,
liángnǎng Liú Niáng Niú Láng chī,
良娘买榴莲,
Liáng Niáng mǎi liúlián,
榴莲良郎良娘吃,
liúlián Liáng Láng Liáng Niáng chī,
牛郎给良郎凉囊吃,
Niú Láng gěi Liáng Láng liángnǎng chī,
良郎给牛郎榴莲吃,
Liáng Láng gěi Niú Láng liúlián chī,
凉馕良娘良郎吃,
liángnǎng Liáng Niáng Liáng Láng chī,
榴莲刘娘牛郎留凉着吃。
liúlián Liú Niáng Niú Láng liú liáng zhe chī.
Chinese Tongue Twisters Challenge #13:
A nail on the wall
墙上一根钉
Qiáng shàng yì gēn ding
墙上一根钉,钉上挂条绳,
qiáng shàng yì gēn ding, ding shàng guà tiáo shéng,
绳下吊个瓶,瓶下放盏灯。
shéng xià diào gè píng, píng xià fàng zhǎn dēng,
掉下墙上钉,脱掉钉上绳。
diào xià qiáng shàng dìng, tuō diào ding shàng sheng,
滑落绳下瓶,打碎瓶下灯。
huá luò shéng xià píng, dǎ suì píng xià dēng,
瓶打灯,灯打瓶,瓶说灯,灯骂绳,
píng dǎ dēng, dēng dǎ píng, píng shuō dēng, dēng mà shéng,
瓶说绳,绳说钉,丁丁当当,乒乒乓乓。
píng shuō shéng, shéng shuō ding, dīngdīng dāngdāng, pīngpīng pāngpāng.
Chinese Tongue Twisters Challenge #14:
Báilǎobā
白老八
Báilǎobā
白老八门前栽了八颗白果树,
Báilǎobā mén qián zāi le bā kē bái guǒ shù,
从北边飞来了八个白八哥儿不知在哪住。
cóng běi biān fēi lái le bā gè bái bā gēr bù zhī zài nǎ zhù.
白老八拿了八个巴达棍儿要打八个白八哥儿,
Báilǎobā ná le bā gè bādágùnr yào dǎ bā gè bái bā gēr,
八个八哥儿飞上了八颗白果树,
bā gè bā gēr fēi shàng le bā kē bái guǒ shù,
不知道白老八拿这八个巴达棍儿打着了八个白八哥儿,
bù zhī dào Báilǎobā ná zhè bā gè bādágùnr dǎ zhe le bā gè bái bā gēr,
还是打着了八颗白果树。
háishì dǎ zhe le bā kē bái guǒ shù.
Chinese Tongue Twisters Challenge #15:
Lǎoliù herding cattles
老六放牛
Lǎoliù fàng niú
柳林镇有个六号楼,刘老六住在六号楼。
LiǔLínzhèn yǒu gè liù hào lóu, Liú Lǎoliù zhù zài liù hào lóu,
有一天,来了牛老六,牵了六只猴;
yǒu yì tiān, lái le Niú Lǎoliù, qiān le liù zhī hóu;
来了侯老六,拉了六头牛;
lái le Hóu Lǎoliù, lā le liù tóu niú,
来了仇老六,提了六篓油;
lái le Chóu Lǎoliù, tí le liù lǒu yóu;
来了尤老六,背了六匹绸。
lái le Yóu Lǎoliù, bēi le liù pǐ chou.
牛老六、侯老六、仇老六、尤老六,住上刘老六的六号楼,
Niú Lǎoliù, Hóu Lǎoliù, Chóu Lǎoliù, Yóu Lǎoliù, zhù shàng Liú Lǎoliù de liù hào lóu,
半夜里,牛抵猴,猴斗牛,
bànyè lǐ, niú dǐ hóu, hóu dòu niú,
撞倒了仇老六的油,油坏了尤老六的绸。
zhuàng dǎo le Chóu Lǎoliù de yóu,
牛老六帮仇老六收起油,
Niú Lǎoliù bāng Chóu Lǎoliù shōu qǐ yóu,
侯老六帮尤老六洗掉绸上油,
Hóu Lǎoliù bāng Yóu Lǎoliù xǐ diào chóu shàng yóu,
拴好牛,看好猴,一同上楼去喝酒。
shuān hǎo niú, kàn hǎo hóu, yìtóng shànglóu qù hējiǔ.
Chinese Tongue Twisters Challenge #16:
Sour jujubes
酸枣子
Suānzǎozǐ
山上住着三老子,山下住着三小子,山腰住着三哥三嫂子。
shān shàng zhù zhe sānlǎozi,
shān xià zhù zhe sānxiǎozi,
shānyāo zhù zhe sāngē sānsǎozǐ.
山下三小子,找山当腰三哥三嫂子,借三斗三升酸枣子,
shān xià sānxiǎozi,
zhǎo shāndāngyāo sāngē sānsǎozǐ,
jiè sān dòu sān shēng suānzǎozǐ,
山当腰三哥三嫂子,借给山下三小子三斗三升酸枣子。
shāndāngyāo sāngē sānsǎozǐ,
jiè gěi shān xià sānxiǎozi sān dòu sān shēng suānzǎozǐ.
山下三小子,又找山上三老子,借三斗三升酸枣子,
shān xià sānxiǎozi, yòu zhǎo shān shàng sānlǎozi,
jiè sān dòu sān shēng suānzǎozǐ,
山上三老子,还没有三斗三升酸枣子,只好到山当腰找三哥三嫂子,给山下三小子借了三斗三升酸枣子。
shān shàng sānlǎozi, hái méi yǒu sān dòu sān shēng suānzǎozǐ, zhǐhǎo dào shāndāngyāo zhǎo sāngē sānsǎozǐ, gěi shān xià sānxiǎozi jiè le sān dòu sān shēng suānzǎozǐ.
过年山下三小子打下酸枣子,还了山当腰三哥三嫂子,两个三斗三升酸枣子。
guònián shān xià sānxiǎozi dǎ xià suānzǎozǐ, huán le shāndāngyāo sāngē sānsǎozǐ, liǎng gè sān dòu sān shēng suānzǎozǐ.
Chinese Tongue Twisters Challenge #17:
Sī Xiǎosì and Shǐ Xiǎoshì
司小四和史小世
Sī Xiǎosì hé Shǐ Xiǎoshì
司小四和史小世,
Sī Xiǎosì hé Shǐ Xiǎoshì
四月十四日十四时四十上集市,
Sì yuè shísì rì shísì shí sìshí shàng jí shì,
司小四买了四十四斤四两西红柿,
Sī Xiǎosì mǎi le sìshísì jīn sì liǎng xīhóngshì,
史小世买了十四斤四两细蚕丝。
Shǐ Xiǎoshì mǎi le shísì jīn sì liǎng xìcánsī,
司小四要拿四十四斤四两西红柿换史小世十四斤四两细蚕丝。
Sī Xiǎosì yào ná sìshísì jīn sì liǎng xīhóngshì huàn Shǐ Xiǎoshì shísì jīn sì liǎng xìcánsī,
史小世十四斤四两细蚕丝不换司小四四十四斤四两西红柿。
Shǐ Xiǎoshì shísì jīn sì liǎng xìcánsī bú huàn Sī Xiǎosì sìshísì jīn sì liǎng xīhóngshì,
司小四说我四十四斤四两西红柿可以增加营养防近视,
Sī Xiǎosì shuō wǒ sìshísì jīn sì liǎng xīhóngshì kěyǐ zēngjiā yíngyǎng fáng jìnshì,
史小世说我十四斤四两细蚕丝可以织绸织缎又抽丝。
Shǐ Xiǎoshì shuō wǒ shísì jīn sì liǎng xìcánsī kěyǐ zhīchóu zhīduàn yòu chōusī.